Kuchnię ukraińską charakteryzuje prostota. Dominują w niej świeże składniki i wędzonki, pieczywo oraz warzywa i różnego rodzaju kasze. Są jednak dania, które zza wschodniej granicy przywędrowały do Polski i na stałe zagościły w naszych domach. Częstując nimi gości, z pewnością sprawimy im dużo radości. Przypominamy proste przepisy na zupę, danie główne oraz deser, które w obu krajach - Polsce i Ukrainie -są znane i lubiane.
Barszcz ukraiński
Składniki:
- fasola biała w puszce
- ząbek świeżego czosnku
- kilogram buraków
- pół kilograma wędzonych żeberek
- włoszczyzna
- 3-4 średniej wielkości ziemniaki
- szklanka soku pomidorowego
- śmietanka 18 proc. tłuszczu do zabielenia
- sól, pieprz, liść laurowy, ziele angielskie
- natka pietruszki
Przygotowanie:
1. Żeberka gotować przez ok. godzinę w dużym garnku z dodatkiem kilku liści laurowych i kulek ziela angielskiego. Buraczki umyć, obrać i zagotować do miękkości, a następnie zetrzeć na tarce o grubych oczkach. Warzywa z włoszczyzny obrać i również zetrzeć na większych oczkach tarki.
2. Do garnka z żeberkami dodać pozostałe składniki i gotować jeszcze przez ok. 20-30 minut, aż warzywa uzyskają miękkość. Doprawić do smaku i zabielić. Barszcz podawać z posiekaną natką pietruszki.
Deruny, czyli placki ziemniaczane po ukraińsku
Składniki:
- kilogram ziemniaków
- dwie małe cebule
- 30 gramów mąki pszennej
- jedno jajko
- sól i pieprz
- olej
- szczypiorek
- gęsta, kwaśna śmietana 18 proc.
Przygotowanie:
1. Ziemniaki oraz cebulę umyć, obrać i zetrzeć na najmniejszych oczkach tarki. Odstawić (np. w drobnym sitku), aby odsączył się nadmiar soku.
2. Tak przygotowane warzywa mieszamy w misce z mąką, jajkiem i przyprawami (doprawiamy wedle uznania).
3. Na patelni wlewamy tyle oleju, aby zakryte było jej dno. Na rozgrzany tłuszcz wykładamy po jednej stołowej łyżce ciasta i smażymy do osiągnięcia złotego odcienia. Następnie przekładamy placek na drugą stronę, powtarzając czynność.
4. Deruny podajemy z łyżeczką gęstej śmietany i posiekanym szczypiorkiem.
Kutia
Składniki:
- garść migdałów
- garść suszonych wiśni
- garść rodzynek sułtańskich
- 200 gramów miodu
- 200 gramów cukru pudru
- 400 gramów maku
- 2 szklanki ziaren pszenicy
- olejek migdałowy (kilka kropel)
- 100 mililitrów słodkiej śmietany
Przygotowanie:
1. Kutię należy zacząć przygotowywać już dzień wcześniej, zalewając pszenicę wrzątkiem i odstawiając ją na noc. Rano mieszankę zagotować, odlać wywar i zalać ją ponownie czystą wodą, po czym gotować do miękkości przez ok. 3 godziny. Wodę ponownie odlać, a pszenicę odstawić do ostygnięcia.
2. Mak opłukać pod bieżącą wodą, zalać wrzątkiem, odcedzić i zmielić w maszynce – najlepiej dwukrotnie.
3. Pszenicę, mak oraz pozostałe składniki wymieszać w osobnym naczyniu i odstawić do lodówki na 3-4 godziny. Podawać w małych miseczkach, udekorowane np. płatkami migdałów.
Ukraińska kuchnia na polskich stołach
Co ugotować Ukraińcom, żeby poczuli się, jak w domu? – zastanawiają się osoby, które przyjęły pod swój dach uchodźców. Sprawa jest prosta, bo wiele tradycyjnych dań naszych wschodnich sąsiadów znajdziemy również w polskim menu.
10.03.2022 13:24
(aktualizacja 30.09.2023 20:32)
News4Media

Autor: iStock
„Dbanie o siebie jest naprawdę męskie”. Powiatowy Dzień Profilaktyki dla Mężczyzn w Wieliczce
Data dodania artykułu: 22.11.2026 16:16
Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka
Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47
Lekcja historii w Muzeum Armii Krajowej dla uczniów z Chicago
Data dodania artykułu: 21.11.2026 19:45
Coraz bliżej otwarcia 3. samorządowego żłobka w Wieliczce
Data dodania artykułu: 21.11.2026 15:05
Wypadek na węźle Kraków Bieżanów. Zjazd z S7 na A4 w kierunku Katowic zamknięty
Data dodania artykułu: 20.11.2026 21:54
Lipnica Murowana znów będzie miastem? Ponad 73 proc. głosujących chce odzyskania praw miejskich po 92 latach
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:56
Groźny wypadek w Nowym Wiśniczu! Czołowe zderzenie dwóch samochodów, dwie osoby poszkodowane
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:30
Młodzi koszykarze rywalizowali w Wieliczce. Znamy zwycięzców Gminnych Igrzysk Dzieci!
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:26
Samotność dotyka coraz więcej osób. W Wieliczce rozmawiano o problemie, który może dotknąć każdego
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:22
Groźny wypadek na autostradzie A4. Samochód przebił bariery i wypadł z drogi. Jedna osoba poszkodowana
Data dodania artykułu: 20.11.2026 17:49
Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka
Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47
Wypadek na węźle Kraków Bieżanów. Zjazd z S7 na A4 w kierunku Katowic zamknięty
Data dodania artykułu: 20.11.2026 21:54
Groźny wypadek w Nowym Wiśniczu! Czołowe zderzenie dwóch samochodów, dwie osoby poszkodowane
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:30
Groźny wypadek na autostradzie A4. Samochód przebił bariery i wypadł z drogi. Jedna osoba poszkodowana
Data dodania artykułu: 20.11.2026 17:49
Pijany 16-latek pędził hulajnogą z pasażerem! Jechali środkiem drogi. Policjanci nie mogli uwierzyć w wynik alkomatu
Data dodania artykułu: 16.11.2026 14:08
Autobus wjechał w przystanek w centrum Łapanowa! Konstrukcja musiała zostać rozebrana
Data dodania artykułu: 15.11.2026 11:52
Reklama
Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka
Nowe ustalenia policji dotyczące tragicznego wypadku, do którego doszło w niedzielę, 22 listopada, na ulicy Łapanowskiej w Gdowie, w powiecie wielickim. W wyniku czołowego zderzenia z samochodem osobowym śmierć na miejscu poniosła 70-letnia rowerzystka. Za kierownicą Audi siedział 20-letni mężczyzna, który nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami.
Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47
Nocne poszukiwania 16-latka pod Wieliczką. Matka znalazła jego telefon na placu zabaw. W akcji policja, strażacy i drony
W sobotę, 14 listopada, nad ranem w powiecie wielickim przeprowadzono zakrojoną na szeroką skalę akcję poszukiwawczą 16-letniego chłopca. Nastolatek nie wrócił do domu po spotkaniu z kolegą, a jego zaniepokojona matka znalazła telefon syna na jednym z placów zabaw w miejscowości Jawczyce. Do poszukiwań skierowano policjantów, osiem jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, strażaków zawodowych oraz przewodnika psa tropiącego. W działaniach wykorzystano również drona wyposażonego w noktowizję. Poszukiwania zakończyły się szczęśliwie.
Data dodania artykułu: 14.11.2026 09:03
Alarm w zakładzie produkcyjnym w Wieliczce! 75 osób ewakuowało się przed przyjazdem strażaków
Niebezpieczne zdarzenie w jednym z zakładów produkcyjnych w Wieliczce. W środę, 11 listopada, doszło do pożaru oleju w przewodzie wentylacyjnym hali produkcyjnej firmy przy ulicy Jedynaka. W chwili wystąpienia zagrożenia na terenie zakładu przebywało aż 75 osób. Na miejsce skierowano kilka zastępów straży pożarnej oraz policję.
Data dodania artykułu: 11.11.2026 10:53
Groźny pożar domu w powiecie wielickim! Na miejsce skierowano liczne zastępy straży pożarnej
We wtorek, 10 listopada, w miejscowości Bodzanów na terenie gminy Biskupice w powiecie wielickim doszło do pożaru budynku mieszkalnego. Na miejsce skierowano liczne zastępy straży pożarnej. W działaniach uczestniczyły również policja, zespół ratownictwa medycznego oraz pogotowie gazowe.
Data dodania artykułu: 10.11.2026 22:14
Strzały w kierunku policjantów w Krakowie! 39-latek zaatakował funkcjonariuszy i próbował uciec
Niebezpieczne zdarzenie w Krakowie! W czwartek, 12 listopada, w rejonie ulicy Bieżanowskiej doszło do groźnego incydentu z udziałem uzbrojonego mężczyzny. 39-latek oddał strzały w kierunku policjantów, którzy przyjechali na interwencję. Funkcjonariusze odpowiedzieli strzałami ostrzegawczymi. Napastnik próbował uciec, jednak został zatrzymany.
Data dodania artykułu: 12.11.2026 15:00
Groźny wypadek w Nowym Wiśniczu! Czołowe zderzenie dwóch samochodów, dwie osoby poszkodowane
W piątek, 20 listopada, przed godziną 18:30 w Nowym Wiśniczu w powiecie bocheńskim doszło do groźnego wypadku drogowego. W rejonie stacji paliw przy ulicy Bocheńskiej, w ciągu drogi wojewódzkiej nr 965, czołowo zderzyły się dwa samochody. Według wstępnych informacji poszkodowane zostały dwie osoby. Na miejscu pracują służby ratunkowe.
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:30
Reklama
POPULARNE
Przejdź do kategorii
Wiadomości Region Wielicki Powiat Wielicki Wieliczka Niepołomice Gdów Kłaj Biskupice Region Bocheński Powiat Bocheński Bochnia Gmina Bochnia Drwinia Lipnica Murowana Łapanów Nowy Wiśnicz Rzezawa Trzciana ŻEGOCINA REGION PROSZOWICKI Powiat proszowicki Nowe Brzesko Koniusza Koszyce Pałecznica Miasto i Gmina Proszowice Region Krakowski Powiat Krakowski Gmina Czernichów Gmina Iwanowice Gmina Kocmyrzów-Luborzyca Gmina Krzeszowice Gmina Michałowice GMINA ŚWIĄTNIKI-GÓRNE Gmina Wielka Wieś Gmina Skawina Gmina Zabierzów Gmina Zielonki Kraków MAŁOPOLSKA ALERT O tym się mówi Biznes Kultura KANAŁY KULINARIA Zdrowie PORADY Moto Sport Turystyka PROGRAMY POROZMAWIAJMY O BIZNESIE RAPORT REGIONU ŚWIAT ROŚLIN HUBERTA LAMAŃSKIEGO ZDROWIE NA CO DZIEŃ Polska i Świat ŻYCZENIA
„Dbanie o siebie jest naprawdę męskie”. Powiatowy Dzień Profilaktyki dla Mężczyzn w Wieliczce
O październiku jako miesiącu profilaktyki kobiet mówi się bardzo głośno, jednak listopad – poświęcony zdrowiu mężczyzn – wciąż bywa pomijany. Powiat wielicki postanowił to zmienić, organizując akcję profilaktyczną dla panów.
Data dodania artykułu: 22.11.2026 16:16Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka
Nowe ustalenia policji dotyczące tragicznego wypadku, do którego doszło w niedzielę, 22 listopada, na ulicy Łapanowskiej w Gdowie, w powiecie wielickim. W wyniku czołowego zderzenia z samochodem osobowym śmierć na miejscu poniosła 70-letnia rowerzystka. Za kierownicą Audi siedział 20-letni mężczyzna, który nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami.
Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
Lekcja historii w Muzeum Armii Krajowej dla uczniów z Chicago
Dla tysięcy młodych Polaków mieszkających w Chicago jeden dzień w tygodniu to czas nauki języka ojczystego, historii i geografii Polski. Zwiedzanie kraju przodków w klasie maturalnej jest zwieńczeniem tej edukacji – od kilkunastu lat wspólne wyjazdy do ojczyzny organizują cztery chicagowskie szkoły polonijne.
Data dodania artykułu: 21.11.2026 19:45Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
Coraz bliżej otwarcia 3. samorządowego żłobka w Wieliczce
Nowy żłobek samorządowy dla najmłodszych mieszkańców ma zostać otwarty przy ulicy Grottgera 6c w Wieliczce. Choć prace inwestycyjne dobiegają końca, do otwarcia potrzebne są jeszcze formalne decyzje.
Data dodania artykułu: 21.11.2026 15:05Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
Wypadek na węźle Kraków Bieżanów. Zjazd z S7 na A4 w kierunku Katowic zamknięty
Poważne utrudnienia dla kierowców na węźle Kraków Bieżanów. W piątek, 20 listopada, wieczorem doszło tam do wypadku drogowego. Według informacji przekazanych redakcji zjazd z drogi ekspresowej S7 na autostradę A4 w kierunku Katowic został zamknięty na czas prowadzenia działań ratowniczych.
Data dodania artykułu: 20.11.2026 21:54Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
Lipnica Murowana znów będzie miastem? Ponad 73 proc. głosujących chce odzyskania praw miejskich po 92 latach
Lipnica Murowana w powiecie bocheńskim jest coraz bliżej odzyskania praw miejskich, które utraciła w 1934 roku. Zakończone konsultacje społeczne pokazały, że zdecydowana większość ich uczestników popiera przywrócenie miejscowości statusu miasta. Za zmianą opowiedziało się 73,28 proc. głosujących. Frekwencja była jednak bardzo niska i wyniosła zaledwie 5,84 proc. uprawnionych mieszkańców. Ostateczną decyzję podejmie rząd. Jeśli procedura zakończy się pomyślnie, Lipnica Murowana może ponownie zostać miastem już 1 stycznia 2028 roku.
Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:56Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0
NAJNOWSZE
Przejdź do kategorii
Wiadomości Region Wielicki Powiat Wielicki Wieliczka Niepołomice Gdów Kłaj Biskupice Region Bocheński Powiat Bocheński Bochnia Gmina Bochnia Drwinia Lipnica Murowana Łapanów Nowy Wiśnicz Rzezawa Trzciana ŻEGOCINA REGION PROSZOWICKI Powiat proszowicki Nowe Brzesko Koniusza Koszyce Pałecznica Miasto i Gmina Proszowice Region Krakowski Powiat Krakowski Gmina Czernichów Gmina Iwanowice Gmina Kocmyrzów-Luborzyca Gmina Krzeszowice Gmina Michałowice GMINA ŚWIĄTNIKI-GÓRNE Gmina Wielka Wieś Gmina Skawina Gmina Zabierzów Gmina Zielonki Kraków MAŁOPOLSKA ALERT O tym się mówi Biznes Kultura KANAŁY KULINARIA Zdrowie PORADY Moto Sport Turystyka PROGRAMY POROZMAWIAJMY O BIZNESIE RAPORT REGIONU ŚWIAT ROŚLIN HUBERTA LAMAŃSKIEGO ZDROWIE NA CO DZIEŃ Polska i Świat ŻYCZENIA
Reklama
Temperatura: 0°C Miasto: Wieliczka
Ciśnienie: 1008 hPa
Wiatr: 7 km/h
Reklama
Reklama
Reklama
REGION
Reklama
Napisz komentarz
Komentarze