Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 23 listopada 2026 00:19
Reklama
Reklama

Ukraińska kuchnia na polskich stołach

Co ugotować Ukraińcom, żeby poczuli się, jak w domu? – zastanawiają się osoby, które przyjęły pod swój dach uchodźców. Sprawa jest prosta, bo wiele tradycyjnych dań naszych wschodnich sąsiadów znajdziemy również w polskim menu.
Ukraińska kuchnia na polskich stołach

Autor: iStock

Kuchnię ukraińską charakteryzuje prostota. Dominują w niej świeże składniki i wędzonki, pieczywo oraz warzywa i różnego rodzaju kasze. Są jednak dania, które zza wschodniej granicy przywędrowały do Polski i na stałe zagościły w naszych domach. Częstując nimi gości, z pewnością sprawimy im dużo radości. Przypominamy proste przepisy na zupę, danie główne oraz deser, które w obu krajach - Polsce i Ukrainie -są znane i lubiane.

Barszcz ukraiński

Składniki:

- fasola biała w puszce
- ząbek świeżego czosnku
- kilogram buraków
- pół kilograma wędzonych żeberek
- włoszczyzna
- 3-4 średniej wielkości ziemniaki
- szklanka soku pomidorowego
- śmietanka 18 proc. tłuszczu do zabielenia
- sól, pieprz, liść laurowy, ziele angielskie
- natka pietruszki

Przygotowanie:

1. Żeberka gotować przez ok. godzinę w dużym garnku z dodatkiem kilku liści laurowych i kulek ziela angielskiego. Buraczki umyć, obrać i zagotować do miękkości, a następnie zetrzeć na tarce o grubych oczkach. Warzywa z włoszczyzny obrać i również zetrzeć na większych oczkach tarki.

2. Do garnka z żeberkami dodać pozostałe składniki i gotować jeszcze przez ok. 20-30 minut, aż warzywa uzyskają miękkość. Doprawić do smaku i zabielić. Barszcz podawać z posiekaną natką pietruszki.

Deruny, czyli placki ziemniaczane po ukraińsku

Składniki:

- kilogram ziemniaków
- dwie małe cebule
- 30 gramów mąki pszennej
- jedno jajko
- sól i pieprz
- olej
- szczypiorek
- gęsta, kwaśna śmietana 18 proc.

Przygotowanie:

1. Ziemniaki oraz cebulę umyć, obrać i zetrzeć na najmniejszych oczkach tarki. Odstawić (np. w drobnym sitku), aby odsączył się nadmiar soku.

2. Tak przygotowane warzywa mieszamy w misce z mąką, jajkiem i przyprawami (doprawiamy wedle uznania).

3. Na patelni wlewamy tyle oleju, aby zakryte było jej dno. Na rozgrzany tłuszcz wykładamy po jednej stołowej łyżce ciasta i smażymy do osiągnięcia złotego odcienia. Następnie przekładamy placek na drugą stronę, powtarzając czynność.

4. Deruny podajemy z łyżeczką gęstej śmietany i posiekanym szczypiorkiem.

Kutia

Składniki:

- garść migdałów
- garść suszonych wiśni
- garść rodzynek sułtańskich
- 200 gramów miodu
- 200 gramów cukru pudru
- 400 gramów maku
- 2 szklanki ziaren pszenicy
- olejek migdałowy (kilka kropel)
- 100 mililitrów słodkiej śmietany

Przygotowanie:

1. Kutię należy zacząć przygotowywać już dzień wcześniej, zalewając pszenicę wrzątkiem i odstawiając ją na noc. Rano mieszankę zagotować, odlać wywar i zalać ją ponownie czystą wodą, po czym gotować do miękkości przez ok. 3 godziny. Wodę ponownie odlać, a pszenicę odstawić do ostygnięcia.

2. Mak opłukać pod bieżącą wodą, zalać wrzątkiem, odcedzić i zmielić w maszynce – najlepiej dwukrotnie.

3. Pszenicę, mak oraz pozostałe składniki wymieszać w osobnym naczyniu i odstawić do lodówki na 3-4 godziny. Podawać w małych miseczkach, udekorowane np. płatkami migdałów.


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Reklama
Reklama
Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka Nowe ustalenia policji dotyczące tragicznego wypadku, do którego doszło w niedzielę, 22 listopada, na ulicy Łapanowskiej w Gdowie, w powiecie wielickim. W wyniku czołowego zderzenia z samochodem osobowym śmierć na miejscu poniosła 70-letnia rowerzystka. Za kierownicą Audi siedział 20-letni mężczyzna, który nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami. Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47 Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka Nocne poszukiwania 16-latka pod Wieliczką. Matka znalazła jego telefon na placu zabaw. W akcji policja, strażacy i drony W sobotę, 14 listopada, nad ranem w powiecie wielickim przeprowadzono zakrojoną na szeroką skalę akcję poszukiwawczą 16-letniego chłopca. Nastolatek nie wrócił do domu po spotkaniu z kolegą, a jego zaniepokojona matka znalazła telefon syna na jednym z placów zabaw w miejscowości Jawczyce. Do poszukiwań skierowano policjantów, osiem jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, strażaków zawodowych oraz przewodnika psa tropiącego. W działaniach wykorzystano również drona wyposażonego w noktowizję. Poszukiwania zakończyły się szczęśliwie. Data dodania artykułu: 14.11.2026 09:03 Nocne poszukiwania 16-latka pod Wieliczką. Matka znalazła jego telefon na placu zabaw. W akcji policja, strażacy i drony Alarm w zakładzie produkcyjnym w Wieliczce! 75 osób ewakuowało się przed przyjazdem strażaków Niebezpieczne zdarzenie w jednym z zakładów produkcyjnych w Wieliczce. W środę, 11 listopada, doszło do pożaru oleju w przewodzie wentylacyjnym hali produkcyjnej firmy przy ulicy Jedynaka. W chwili wystąpienia zagrożenia na terenie zakładu przebywało aż 75 osób. Na miejsce skierowano kilka zastępów straży pożarnej oraz policję. Data dodania artykułu: 11.11.2026 10:53 Alarm w zakładzie produkcyjnym w Wieliczce! 75 osób ewakuowało się przed przyjazdem strażaków
Reklama
„Dbanie o siebie jest naprawdę męskie”. Powiatowy Dzień Profilaktyki dla Mężczyzn w Wieliczce O październiku jako miesiącu profilaktyki kobiet mówi się bardzo głośno, jednak listopad – poświęcony zdrowiu mężczyzn – wciąż bywa pomijany. Powiat wielicki postanowił to zmienić, organizując akcję profilaktyczną dla panów. Data dodania artykułu: 22.11.2026 16:16Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 „Dbanie o siebie jest naprawdę męskie”. Powiatowy Dzień Profilaktyki dla Mężczyzn w Wieliczce Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka Nowe ustalenia policji dotyczące tragicznego wypadku, do którego doszło w niedzielę, 22 listopada, na ulicy Łapanowskiej w Gdowie, w powiecie wielickim. W wyniku czołowego zderzenia z samochodem osobowym śmierć na miejscu poniosła 70-letnia rowerzystka. Za kierownicą Audi siedział 20-letni mężczyzna, który nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami. Data dodania artykułu: 22.11.2026 13:47Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 Tragiczny wypadek w Gdowie. 20-latek bez prawa jazdy wyprzedzał w niedozwolonym miejscu. Nie żyje 70-letnia rowerzystka Lekcja historii w Muzeum Armii Krajowej dla uczniów z Chicago Dla tysięcy młodych Polaków mieszkających w Chicago jeden dzień w tygodniu to czas nauki języka ojczystego, historii i geografii Polski. Zwiedzanie kraju przodków w klasie maturalnej jest zwieńczeniem tej edukacji – od kilkunastu lat wspólne wyjazdy do ojczyzny organizują cztery chicagowskie szkoły polonijne. Data dodania artykułu: 21.11.2026 19:45Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 Lekcja historii w Muzeum Armii Krajowej dla uczniów z Chicago
Coraz bliżej otwarcia 3. samorządowego żłobka w Wieliczce Nowy żłobek samorządowy dla najmłodszych mieszkańców ma zostać otwarty przy ulicy Grottgera 6c w Wieliczce. Choć prace inwestycyjne dobiegają końca, do otwarcia potrzebne są jeszcze formalne decyzje. Data dodania artykułu: 21.11.2026 15:05Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 Coraz bliżej otwarcia 3. samorządowego żłobka w Wieliczce Wypadek na węźle Kraków Bieżanów. Zjazd z S7 na A4 w kierunku Katowic zamknięty Poważne utrudnienia dla kierowców na węźle Kraków Bieżanów. W piątek, 20 listopada, wieczorem doszło tam do wypadku drogowego. Według informacji przekazanych redakcji zjazd z drogi ekspresowej S7 na autostradę A4 w kierunku Katowic został zamknięty na czas prowadzenia działań ratowniczych. Data dodania artykułu: 20.11.2026 21:54Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 Wypadek na węźle Kraków Bieżanów. Zjazd z S7 na A4 w kierunku Katowic zamknięty Lipnica Murowana znów będzie miastem? Ponad 73 proc. głosujących chce odzyskania praw miejskich po 92 latach Lipnica Murowana w powiecie bocheńskim jest coraz bliżej odzyskania praw miejskich, które utraciła w 1934 roku. Zakończone konsultacje społeczne pokazały, że zdecydowana większość ich uczestników popiera przywrócenie miejscowości statusu miasta. Za zmianą opowiedziało się 73,28 proc. głosujących. Frekwencja była jednak bardzo niska i wyniosła zaledwie 5,84 proc. uprawnionych mieszkańców. Ostateczną decyzję podejmie rząd. Jeśli procedura zakończy się pomyślnie, Lipnica Murowana może ponownie zostać miastem już 1 stycznia 2028 roku. Data dodania artykułu: 20.11.2026 18:56Liczba pozytywnych reakcji użytkowników do artykułu: 0 Lipnica Murowana znów będzie miastem? Ponad 73 proc. głosujących chce odzyskania praw miejskich po 92 latach
Reklama

Temperatura: 0°C Miasto: Wieliczka

Ciśnienie: 1008 hPa
Wiatr: 7 km/h

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama